Conditions générales de vente (CGV)
§ 1 Article de location et clé
(1) Le propriétaire loue le logement suivant (« bien locatif ») au locataire :
Lieu-dit KERHAT, 29710 Plozévet, France
(2) Le bien locatif est entièrement meublé et est loué avec les équipements suivants :
Pour plus de détails, voir www.bretonische-ferien.de
Linge de lit et serviettes
– ne sont pas inclus dans le prix.
– sont disponibles sur demande moyennant des frais.
Les frais d'électricité basés sur la consommation seront facturés après la fin du séjour en maison de vacances, lors de la restitution des clés. Le gaz, l'eau et Internet sont inclus dans le prix de la location.
(3) Le locataire a le droit d'utiliser les installations suivantes pendant la période de location :
– La maison entière (sauf le garage)
– Tous les meubles et appareils électroménagers de la maison
– Tous les articles du jardin, y compris le grill
(4) Le locataire reçoit une clé de la porte d'entrée/de l'appartement pour la durée de la location.
(5) Le bien loué est un bien non-fumeur.
§ 2 Durée de location, arrivée et départ
(1) Le bien locatif est loué au locataire pour la période allant du jour d'arrivée au jour de départ.
(2) L'arrivée s'effectue le jour de l'arrivée entre 17h et 21h.
(3) Le départ a lieu le jour du départ entre 9h et 11h au plus tard.
(4) Après la fin de la période de location, le locataire doit quitter le bien locatif et le remettre au propriétaire dans un état propre et rangé et remettre la clé au propriétaire/gérant.
§ 3 Prix de location, caution et mode de paiement
(1) Le prix de location est calculé par jour pour la durée de la location majoré des frais d'un nettoyage final unique d'un montant de 150 € et, le cas échéant, de l'utilisation des serviettes et du linge de lit d'un montant de 20 € par personne. Les frais d'eau, d'utilisation d'Internet et de gaz sont inclus dans le prix total. Les frais d'électricité basés sur la consommation seront facturés après la fin du séjour en maison de vacances, lors de la restitution des clés. Les relevés des compteurs sont relevés avec le propriétaire sur place au début de la location et à la fin de la location.
(2) La caution de 500 € doit être versée avant l'arrivée et sera restituée après la période de location, déduction faite des éventuels frais de consommation.
(3) Si le locataire est en retard de paiement pendant plus de 14 jours, le propriétaire est en droit de résilier le contrat sans préavis et sans autre motif et de louer le bien loué à quelqu'un d'autre.
§ 4 Annulation et résiliation de votre séjour
(1) Si le locataire annule (résilie) le contrat avant le début de la période de location sans nommer un nouveau locataire qui conclura le contrat dans les mêmes conditions, les loyers au prorata suivants (hors nettoyage final) doivent être payés comme suit : indemnisation, tenant compte des dépenses économisées, Si une autre location n'est pas possible :
En cas de résiliation ...
jusqu'à 49 jours avant le début de la location : 10% du prix de la location
jusqu'à 35 jours avant le début de la location : 30% du prix de la location
jusqu'à 21 jours avant le début de la location : 60% du prix de la location
jusqu'à 14 jours avant le début de la location : 90% du prix de la location
sinon (au plus tard 14 jours avant le début de la location) : 100% du prix de la location.
Néanmoins, le propriétaire s’efforce de louer le bien locatif à quelqu’un d’autre.
(2) Si le locataire met fin prématurément au séjour, il reste tenu de payer la totalité du prix de la location.
L'annulation ou la résiliation ne peut être effectuée que par écrit. La date de réception de la déclaration par le bailleur est déterminante.
§ 5 Responsabilité et obligations du locataire
(1) Le bien loué, y compris les meubles et autres objets qu'il contient, doit être traité avec soin. Le locataire doit inciter les personnes qui l'accompagnent et/ou lui rendent visite à la prudence. Le locataire est responsable des dommages fautifs causés aux biens locatifs, aux meubles ou autres objets et biens locatifs causés par lui ou les personnes qui l'accompagnent.
(2) Les défauts qui surviennent lors de la prise en charge du bien locatif et/ou pendant la période de location doivent être signalés immédiatement au propriétaire sous une forme appropriée.
(3) La garde de chiens dans la location n'est autorisée qu'après accord préalable ; le coût est de 8 €/jour et par chien et sera déduit de la caution.
(4) Règlement intérieur : Le locataire s'engage à respecter le règlement intérieur. Ceci est disponible dans la propriété locative.
§ 6 Responsabilité de garantie du propriétaire
La responsabilité du propriétaire, quelle qu'en soit la faute, pour les défauts matériels présents au moment de la conclusion du contrat de location est exclue. L'article 536a, paragraphe 1, du Code civil allemand (BGB) ne s'applique pas à cet égard.
§ 7 Forme écrite, clause de divisibilité
(1) Les modifications et ajouts à ce contrat doivent être effectués par écrit. Ceci s'applique également aux modifications apportées à cette clause de forme écrite.
(2) Si certaines dispositions du présent contrat s'avèrent invalides ou inapplicables ou deviennent invalides ou inapplicables après la conclusion du contrat, cela n'affectera pas la validité du reste du contrat. La disposition invalide ou inapplicable doit être remplacée par une disposition efficace et exécutoire dont les effets se rapprochent le plus possible de l'objectif économique que les parties contractantes poursuivaient avec la disposition invalide ou inapplicable.
(3) Ce contrat est soumis au droit de la République fédérale d'Allemagne.
